帰宅

* 復習
昨日が事実上お休み日だったこともあり、あんまり量はありませんでした。

• zh ChinesePod の１週間前のレッスンと１ヶ月前のレッスンのダイアログをきく。少しオーバーラッピング。
• ar 『はじめてのアラビア語』のCDから、あいさつと昨日聞いた自己紹介部分を聴く。すこしオーバーラッピング。

* 今日
今日は期せずして中国語が中心の日になりました。

• zh
• メイン　I'm not Chinese. 　哪里人(na3li5ren2)？韓国人(han2guo2ren2)。なお里は裡の簡体字らしい。
• サブ　Where are you from?　いろいろな国名。ほぼ既習事項な ので、私にとっては復習的なレッスンになった。「○不○？」型の練習。好不好(hao3bu4hao3) Are you OK? など基本表現の復習ができたのはよかった。逆にタイトルの「どこからきましたか」がダイアログにないのは、ちょっとがっかり。「どこから？」と尋ねる文型の練習がしたかったのですが。
• メイン2 ここまでがほとんど既習事項で退屈してしまったので、これはいけないと思い新着のレッスンを聴くことにしました。Pumpkin Food. 10月27日配信の季節ネタです。吃 chi1, 南瓜 nan2gua1, 汤[湯]tang1, 餅 bing3. PDF がないこともあり、レッスンを聴きながら漢字をまず書き取り、次に辞書を見ながら発音が分からない字の Pinyin を調べていきます。
• ar 『はじめてのアラビア語』から、お礼・お詫び・御願い・返事の基本表現。今日はCDを聞き流すだけでした。都合２７回再生。発音を確かめるため、ときどきテキストをみています。どうも自分は Daad　を [bh] にききなしているようです。前途多難。
• en Carpenters "Sing" を発音記号を振った歌詞カードを見ながら数回聴く。これは『英語耳』で勧めている Parrots' Law という練習法です。アラビア語や中国語の練習にも、この練習法を自己流にアレンジして使っています。
• en 語彙。confine, contempt, cope, damp, milkman, pleasing, vigor, vine. いつものVisuWords と Merriam-Webster で。
  

* 雑感
Pumpkin Food のディクテーションをしていて気づいたのですが、～が好き xihuan の漢字を間違って覚えてました。喜欢[喜歓]が正しいのですが、つい喜悦と書いてしまいます。音が全然違うやんか＞自分

食事に関係のあるダイアログは何度かありましたが、「吃」が出てきたのははじめてです。なんどもダイアローグをきいてたら、かぼちゃスープが食べたくなってきちゃいました。なので今日は急遽かぼちゃのポタージュです。中国風のかぼちゃスープってどういう感じなのかな。